installazione performativa

KAIN in Absentia è una installazione performativa prodotta da Fundacja Jubilo e presentata per la prima volta a Poznan nell’aprile 2019, all’interno del VI Festival nazionale polacco di teatro in carcere. Durante questa occasione l’installazione ha ricevuto una menzione speciale dalla giuria del Festival con la seguente motivazione: “Per la toccante interpretazione della tematica di “Caino e Abele”, la proposta di una forma alternativa alla presenza dal vivo ed il costante atteggiamento degli attori”. 

Con l’ausilio di una registrazione fatta con gli attori dello spettacolo KAIN, e l’installazione di elementi scenografici e simbolici, KAIN in Absentia permetterà allo spettatore di fruire in modo diretto ed allo stesso tempo traslato in un’altra forma, delle tematiche sviluppate da Fundacja Jubilo nella produzione dello spettacolo KAIN. Il tema dell’assenza è chiave interpretativa dell’azione/installazione, che amplifica in modo esponenziale il lavoro sviluppato con gli “attori ristretti” all’interno del carcere di Wroclaw. La drammaturgia testuale e musicale dello spettacolo accompagnerà lo spettatore all’interno di una riflessione più che mai viva sul concetto di assenza, confine e relazione. 

 Voci registrate: Dawid, Dominik, Janek, Krystian, Marcin, Muniek, Mateusz, Paweł 

Diretto da: Diego Pileggi 

Testo composto e tradotto da: Agnieszka Bresler 

Traduzione italiana: Giulia Olga Fasoli 

Luci: Jachu 

Scenografia: Katarzyna Pieniawska 

Costumi: Katarzyna Gierczyk 

Fotografia e Coordinamento: Paulina Anna Galanciak 

Produzione: Martyna Dębowska 

Durata: 35 min 

Lingua: Lo spettacolo verrà presentato in polacco con sopratitoli in italiano. 

Partners: Penitentiary No 1 of Wrocław, Grotowski Institute 

Patrocinio: Ministero della Giustizia Polacco 

Finanziamento: Il progetto è finanziato dal Ministero della Cultura Polacco nel programma “Kultura Dostępna” e dalla città di Wroclaw. 

Anno di produzione: 2019